En liten skruv och en stor rymdstation


Daniel Burbank and Steven MacLean på jobbet. Bild: NASA

Gänget på Atlantismissionen STS-115 bygger för allt vad tygen håller på den internationella rymdstationen ISS. De tappar skruvar i ivern.

Astronauterna har intensiva EVA-pass där de utökar ISS med bland annat solpaneler som är ett visuellt bevis på att bygget av stationen verkligen har tagit fart.

Kanske för mycket fart, för astronauterna har tappat två skruvar som kommer att singla runt i omloppsbana för lång tid framöver.

Enligt NASA är skruvarna inget problem och de hotar inte rymdstationen.


Ur japanska Animeserien Planetes. Bild: Bandai Entertainment

Men skrot i omloppsbana kan bli ett stort problem i framtiden och övervakas redan. En oskyldig skruv kan orsaka katastrof för ett framrusande rymdskepp. Risken för krock är förstås liten. Men om en skruv läggs till nästa som läggs till nästa…

Till slut kanske vi befinner oss i den situation som bildar bakgrund till den japanska tecknade tv-serien Planetes. Bilden är tagen därifrån och visar huvudpersonen vars jobb är att rensa rymdskrot i omloppsbana. Du kan läsa mer om Planetes här.

Författare: Dag Kättström

Vetenskapsjournalist